Shulchan Arukh, Orach Chayim 241 · 2
Idioma: ES · Rito / tradición: Maran / Rema — sin rito litúrgico atribuido
Fuente: Shulchan Arukh, Orach Chayim 241 · Maginei Eretz: Shulchan Aruch Orach Chaim, Lemberg, 1893
Texto de referencia conservado
Uno de los actos que el Santo, bendito sea, aborrece es que una persona orine desnuda delante de su cama. Quien orina desnudo delante de su cama queda expuesto a la pobreza. Esto solo se dijo cuando vuelve el rostro hacia la cama [es decir, hacia abajo], pero si lo vuelve hacia afuera, no hay inconveniente. Y aun cuando vuelve el rostro hacia la cama, esto solo se aplica cuando orina en el suelo; pero si lo hace en un utensilio, no hay inconveniente.
Propuesta
Uno de los actos que el Santo, bendito sea, aborrece es que una persona orine desnuda delante de su cama. Quien orina desnudo delante de su cama queda expuesto a la pobreza. Esto solo se dijo cuando vuelve el rostro hacia la cama [es decir, hacia la cama], pero si lo vuelve hacia afuera, no hay inconveniente. Y aun cuando vuelve el rostro hacia la cama, esto solo se aplica cuando orina en el suelo; pero si lo hace en un utensilio, no hay inconveniente.