Shulchan Arukh, Orach Chayim 339 · 4
Idioma: ES · Rito / tradición: Maran / Rema — sin rito litúrgico atribuido
Fuente: Shulchan Arukh, Orach Chayim 339 · Maginei Eretz: Shulchan Aruch Orach Chaim, Lemberg, 1893
Texto de referencia conservado
3. No se baten las palmas, es decir, no se golpea una palma contra la otra; tampoco se golpea una palma contra el muslo, ni se baila, por decreto, para evitar que se llegue a reparar un instrumento musical. Incluso está prohibido golpear con un dedo el suelo o una tabla, o un dedo contra otro, como hacen los cantores; o hacer sonar una nuez para un niño, o jugar con dos nueces para que se calle. Todo esto y cualquier cosa similar está prohibido, por decreto, para evitar que se llegue a reparar un instrumento musical. Golpear las palmas con el dorso de la mano está permitido.
Propuesta
3. No se baten las palmas, es decir, no se golpea una palma contra la otra; tampoco se golpea una palma contra el muslo, ni se baila, por decreto, para evitar que se llegue a reparar un instrumento musical. Incluso está prohibido golpear con un dedo el suelo o una tabla, o un dedo contra otro, como hacen los cantores; o hacer sonar una nuez para un niño, o hacer sonar un cascabel para él para que se calle. Todo esto y cualquier cosa similar está prohibido, por decreto, para evitar que se llegue a reparar un instrumento musical. Golpear las palmas con el dorso de la mano está permitido.