Shulchan Arukh, Orach Chayim 241 · 2
Langue: FR · Rite / tradition: Maran / Rema — aucun rite liturgique attribué
Source: Shulchan Arukh, Orach Chayim 241 · Maginei Eretz: Shulchan Aruch Orach Chaim, Lemberg, 1893
Texte de référence conservé
1. L’un des comportements que le Saint, béni soit-Il, déteste est celui qui urine nu devant son lit. Celui qui urine nu devant son lit en vient à la pauvreté. Cela n’a été dit que lorsqu’il tourne son visage vers le lit [c’est-à-dire vers le bas] ; mais s’il le tourne vers l’extérieur, cela ne pose pas de problème. Et même lorsqu’il tourne son visage vers le lit, cela n’a été dit que lorsqu’il urine sur le sol ; mais dans un ustensile, cela ne pose pas de problème.
Proposition
1. L’un des comportements que le Saint, béni soit-Il, déteste est celui qui urine nu devant son lit. Celui qui urine nu devant son lit en vient à la pauvreté. Cela n’a été dit que lorsqu’il tourne son visage vers le lit [c’est-à-dire vers le lit] ; mais s’il le tourne vers l’extérieur, cela ne pose pas de problème. Et même lorsqu’il tourne son visage vers le lit, cela n’a été dit que lorsqu’il urine sur le sol ; mais dans un ustensile, cela ne pose pas de problème.