Shulchan Arukh, Orach Chayim 336 · 13
Langue: FR · Rite / tradition: Maran / Rema — aucun rite liturgique attribué
Source: Shulchan Arukh, Orach Chayim 336 · Maginei Eretz: Shulchan Aruch Orach Chaim, Lemberg, 1893
Texte de référence conservé
Il est interdit d’utiliser les côtés de l’arbre, mais il est permis d’utiliser les côtés des côtés. C’est pourquoi il est interdit d’appuyer une échelle contre les côtés de l’arbre, car lorsqu’on y monte, on utilise les côtés. Mais si une cheville est fichée dans les côtés de l’arbre, il est permis d’y appuyer une échelle, car la cheville constitue les côtés des côtés et l’échelle les côtés des côtés des côtés. Si l’on y a fiché une cheville et qu’on y suspend une corbeille, la cheville est considérée comme les côtés et la corbeille comme les côtés des côtés. Rem’’a : Il est permis de toucher un arbre, à condition de ne pas le faire bouger (Beit Yossef au nom des Or'hot 'Haïm). Il est permis de descendre dans une fosse profonde même de cent coudées et d’en remonter, en s’agrippant et en descendant, puis en s’agrippant et en montant ; on ne craint pas qu’il arrache de la terre en descendant ou en montant (Tour).
Proposition
Il est interdit d’utiliser les côtés de l’arbre, mais il est permis d’utiliser les côtés des côtés. C’est pourquoi il est interdit d’appuyer une échelle contre les côtés de l’arbre, car lorsqu’on y monte, on utilise les côtés. Mais si une cheville est fichée dans les côtés de l’arbre, il est permis d’y appuyer une échelle, car la cheville constitue les côtés et l’échelle les côtés des côtés. Si l’on y a fiché une cheville et qu’on y suspend une corbeille, la cheville est considérée comme les côtés et la corbeille comme les côtés des côtés. Rem’’a : Il est permis de toucher un arbre, à condition de ne pas le faire bouger (Beit Yossef au nom des Or'hot 'Haïm). Il est permis de descendre dans une fosse profonde même de cent coudées et d’en remonter, en s’agrippant et en descendant, puis en s’agrippant et en montant ; on ne craint pas qu’il arrache de la terre en descendant ou en montant (Tour).